폭락하여 5성 강재 시장이 반탄을 맞이하다

지난 두 달, 성도

　　一天暴跌1000元/吨

10월 5일 청두의

　　业内人士指出，今年上半年铁矿石谈判、奥运行情以及灾后重建行情，令经销商对市场估计过于乐观并大量囤货，从而推动钢材价格一路猛涨。"当时，经销商只需要把钢材存在库房，即便不销售，钢材价格的一路上涨也能让人感觉到财富的增长。"成都龙泰金属有限责任公司总经理李健说。但也有人士感到情况不妙。成都量力钢材市场同业公会在8月召开紧急会议，建议经销商尽量降低库存。随后，该协会近千家钢材经销商避免掉更大幅度的亏损，但部分经销商亏损也超过百万之巨。

　　虚高泡沫终被刺破

강재 가격이 왜 폭락합니까?

장기간 강재 시장을 연구하는 오글은 사업가가 형식적인 판단에 대한 잘못된 탓으로, 상인들이 대량의 자금을 화물에 압송하고, 그들이 판단하는 시세가 시장 수요를 진정으로 자극하지 않고, 높은 거품이 커졌다.

9월 글로벌 금융위기가 터져 거품이 폭락하기 시작했다.

예.

　　一位钢材经销商称，钢材价格暴跌，部分钢厂也因此停产，"因为铁矿石价格几乎跌到了成本红线，钢铁厂不会亏本经营。而市场上，由于大量囤货却没有多少可消化的渠道，经销商也在继续降低库存。"这正是当下经销商们应对钢铁市场"寒冬"的普遍做法。上述经销商称，现在成都多数钢材经销商基本是零库存。

어제 사천성 강재 유통협회 회의에서 내년 강재 시장이나 재현 기회를 재현해 내년 사천 강재 수요는 6700만 톤에 달하고, 예년 사천 강재 시장의 수요는 약 600만 톤이다.

철도, 도로, 주택 시장의 수요를 포함해 재해 이후 강재에 대한 수요량도 계속 커질 것이다.

　　据了解，现在钢材经销商基本都已空仓，这意味着流动资金都套现出来。省钢材流通协会会长李健判断，未来钢铁价格在需求拉动下将稳步回升，现在已有经销商考虑逐步囤货，但"对于当下的经销商们而言，是否放量进货还在考虑之中"。公开数据显示，在经历了两个月的暴跌之后，目前钢材价格已经有所回暖，各类钢材价格距前期低点平均涨幅超过1000元/吨。"市场信心正在回暖。"李健说。

책임 편집